X
Identifiant Mot de passe
  Admin Blog Accueil Blog Créér un blog Mail Actualités ToutApprendre Soutien Scolaire Shopping Mag des Voyages Keygle Recherche Web
OK
ChezMag
samedi 25 novembre 2006, a 01:35
Flower Power

  Bonjour,

 

Un site sur les jardins et plantes exotiques, nos plantes autochtones y ont aussi leur place. Des membres sympas et de bons conseils.

 

http://gardenbreizh.org

 

et, en prime, une photo maison d'un volatile gourmand et pas si farouche: une mésange bleue.

mercredi 22 novembre 2006, a 04:22
"L'Homme à la Lèvre Tordue", Sherlock Holmes chez De Quincey...

         Bien avant Les experts, Sir Arthur Conan Doyle lança Sherlock Holmes, et son acolyte le Docteur Watson, sur des pistes mystérieuses… le choix de ce qualificatif n’est pas dû au hasard car « criminels » aurait été au combien trop réducteur pour les exploits du détective londonien. L’histoire de L’homme à la Lèvre Tordue est un bon exemple car l’épilogue ne mènera pas aux marches du palais.

Mais cet article a un tout autre objectif : l’intertextualité ou les clins d’œil de Doyle à De Quincey. Même si l’ignorance quant au deuxième n’est pas préjudiciable à la compréhension de l’action, le lecteur non-britannique perd un peu du plaisir, de la connivence avec l’auteur, qu’ éprouvent les « holmsiens » d’outre-manche. Je ne ferai que mettre en lumière quelques éléments et je vous recommande la lecture des  Confessions of an Opium-Eater de De Quincey.

 

       Dès les premières lignes de cette nouvelle, le narrateur fait allusion à ce dernier ; les traductions françaises amputent souvent De Quincey de sa particule, ce qui confirme son manque de notoriété dans notre pays. Il est implicitement fait référence à son œuvre plus ou moins autobiographique, la vérité nous échappera toujours. C’est l’opium qui mène Watson dans un « fumoir sordide » où il retrouve son ami Sherlock, tous deux à la recherche de quelqu’un. Si Watson découvre bien vite un mari en perdition, Holmes ne fait que débuter son enquête. Le tenancier du lieu n’est autre qu’un maltais que nous retrouvons dans les visions et autres chinoiseries que De Quincey expérimente sous l’effet du laudanum.

Notons qu’ Holmes entretient alors Watson de son affaire en cours et, non sans humour, lui précise qu’il n’est point consommateur d’opium mais de cocaïne!

 

       La suite de l’histoire laisse à croire au lecteur qu’il n’entendra plus parler d’opium et autre De Quincey… erreur, Doyle nous envoie un dernier clin d’œil en fin de parcours. Dans l’épilogue, l’homme recherché par Holmes y explique comment, arrivé à Londres quelques années auparavant, il avait trouvé un emploi de journaliste dans un journal de la capitale. Or De Quincey a exercé ce métier et y fait largement référence dans ses Confessions.

Je vous laisse le loisir de découvrir les autres échos entre les deux textes, je n’ai fait que souligner quelques éléments saillants de cette intertextualité. J’aurais aussi bien pu choisir E.A.Poe, Carlyle, Flaubert, Milton…

lundi 20 novembre 2006, a 00:07
Irlande 1991

  En 1991, je fis mon premier voyage en Irlande, pays magnifique et qui fait partie de moi, vous le verrez... J'aimerais éviter le côté carte postale, les agences de voyage et autre office de tourisme n'ont pas besoin de mon concours.

J'ai visité l'Eire 8 ou 9 fois et j'y ai vécu 10 mois en 2003-04, j'étais assistante de français dans un "college", élèves de 12 à 18 ans. Vous comprendrez que ce pays, son histoire, ses langues sont plus qu'une simple ballade en pays étranger.

 

Photo prise dans le comté de Tipperary ("it's a long way..."), non pas dans la forêt mais depuis un pont au centre d'une petite ville. Le cadrage pourrait induire en erreur ;-)

Présentation
Hello!
Me présenter... je pense que ce blog sera la meilleure des présentations. J'y traiterai de faits de "société" et de "loisirs et détente" au sens large. Bonne lecture, bon click, bon surf!
mes autres blogs:
http://recettesmalines.blog.mongenie.com
http://impressions.blog.mongenie.com

Envoyer un mail à l'auteur
publicité
commentaire(s)
Il était une fois les CRS... nelly (15/11/2007 12:47)

nicole et moi avons ...

Il était une fois les CRS... nelly (18/09/2007 13:44)

tous les gags plus g...

Il était une fois les CRS... fab (14/09/2007 06:05)

hihihi !!!!!!!!!!!!

Un seul but: mixer. nelly (11/09/2007 17:45)

bonjour, quels bons ...

Manga!!! vodkiller (10/05/2007 11:36)

je suis un grand fan...

Newsletter

Pour vous inscrire à la newsletter de ce blog renseignez votre adresse mail :


mes catégories
humour (10)
peinture (6)
Irlande (6)
internet (5)
Ulster (4)
nature (4)
art (3)
jardin (3)
vidéo (2)
animaux (2)
lien internet (2)
fête (2)
littérature (2)
video (2)
politique (2)
jeux (2)
élections (2)
Rémi Gaillard (2)
Russie (1)
dauphin (1)
Articles précédents
Liste des articles
calendrier
«novembre 2006»
LunMarMerJeuVenSamDim
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
archives
2008-08 (1)
2008-05 (1)
2008-01 (5)
2007-10 (1)
2007-09 (3)
2007-08 (3)
2007-07 (3)
2007-04 (2)
2007-03 (3)
2007-02 (3)
2007-01 (11)
2006-12 (5)
2006-11 (3)
thèmes
jardin
lien internet
nature
Mes blogs Mongenie préférés
SOLIBLOG, MAIS POURQUOI TANT DE LAINE ?
OGGY ET LES CAFARDS
D'autres blogs sur monGenie
Flash Blog
Le brick à vrac
VIETNAM : MON PAYS NATAL
Jusqu'ici tout va bien !!
Le blog de Blaise
Visites depuis

Le début du mois : 32

Le mois dernier : 208

L'ouverture du blog : 21793


** Reporter un Abus ** © Learnorama 2006 - conditions générales - développé par Learnorama et Kernix - Contact - Nouveautés blog